Der Eisbär kehrt zurück

Nicht funktionstüchtige Bremsen und Trash-Talk im Radio gefährden Lisas Rückkehr. Indessen geht der Wettkampf zwischen Jack und Greg weiter, als Newcomer Greg plötzlich ein kleines Unglück passiert. In der Zwischenzeit hat Ray Veilleux bei eisigen Temperaturen mit technischen Problemen zu kämpfen ...