Nachtschicht

Der starke Schneefall zwingt Thord dazu, auf seine wohlverdienten Pausen zu verzichten. Ununterbrochen räumt er die Straßen, damit diese befahrbar bleiben und sich keine Unfälle ereignen. Währenddessen hat Jo Roger im Norden ebenfalls viel zu tun: Reihenweise rutschen bei dieser Witterung Holztransporter von der Fahrbahn.