Die Anwältin am Herd

Der Kampf um den Hexenwald ist entschieden, und die Krieger des Schwarzen Stiers gehen als Sieger hervor. Dabei schließen sie nicht nur mit Mars und Ladros Frieden, sondern erhalten außerdem einen mysteriösen magischen Stein von der Hexenkönigin.

Ristarte und Seiya fliehen ins Götterreich, um dort noch länger trainieren zu können. Chaos Machina greift währenddessen den Ort Edona an und droht damit, die Bewohner nach und nach umzubringen, sollten die Göttin und der Held nicht bald zurückkehren.

Kaido stellt Orochis Gefolgsleuten ein Ultimatum: Sie sollen von nun an ihm unterstehen und auf seiner Seite kämpfen, oder ihren Ungehorsam mit dem Leben bezahlen. Ohne zu zögern stellen sich die Krieger hinter den neuen Machthaber.

Charce erzählt den Schülern mehr von seiner Freundschaft mit der Tochter des Königs - Aries' genetischer Doppelgängerin. Er plant, das Mädchen zurückzubringen und als Thronfolgerin einzusetzen.

Seiya fordert weitere Trainingseinheiten ein, obwohl er bereits ein erstaunlich hohes Level erreicht hat. Etwas widerwillig nimmt Ristarte den Helden mit zu Cerceus, der als "Götterklinge" bekannt ist und besonders gut mit dem Schwert umgehen kann.