Staffel 1 Episode 17: Das Wasserrad in Flammen

Chagum trifft in der Stadt auf Shuga. Er möchteden Prinzen zurück an den Hof bringen, doch mit der drohenden Gefahr kann Balsa das nicht zulassen und stellt sich ihm in den Weg. Jäger werden darafhin zum alten Wasserrad geschickt. Um Balsa vor ihnen zu warnen, steckt Touya die alte Wassermühle in Brand.