Staffel 1 Episode 16: Mit vollem Ernst

Shuga hat den eindeutigen Beweis, dass Prinz Chagum und Balsa noch am Leben sind. Mit der Unterstützung der Jäger macht er sich auf die Suche nach den beiden. Sie verfolgen den jungen Toya und kommen so auf eine heiße Spur.