Folge 5: Das Ammenlied-Kapitel, Teil 1

Hyakkimaru ist verletzt und zusätzlich beeinträchtigt, da er vor Kurzem sein Gehör zurückerlangt hat - die Gewöhnung an den wiedergewonnenen Sinn bereitet dem Jungen Probleme. Doch die wunderschöne Mio, die sich um verwaiste Kinder kümmert, übernimmt die Pflege für ihn. Als er jedoch von einem Dämon in der Nähe erfährt, zieht er erneut in den Kampf.