Für eine neue Göttin ist die Last zu schwer

Ristarte und Seiya fliehen ins Götterreich, um dort noch länger trainieren zu können. Chaos Machina greift währenddessen den Ort Edona an und droht damit, die Bewohner nach und nach umzubringen, sollten die Göttin und der Held nicht bald zurückkehren. Seiya lässt sich so lange Zeit, bis er sich ausreichend vorbereitet fühlt, erst dann brechen er und Rista wieder nach Gaeabrande auf.